Risposta di Alessandro

Ti capisco e mi sento quasi in colpa per avervi spinto a questo arduo lavoro. Stiamo parlando di fatti che rislagono alla bellezza di eventi avvenuti 1.274 anni fa circa. In un contesto geografico, storico, linguistico completamente diverso da oggi.
Credo che bisognerà anche avere fortuna, intuito e che una serie di combinazioni si vengano a creare per riuscire a trovare quel Castello dal quale deriva il nostro cognome.
La Picardia non esisteva all’epoca dei Carolingi. Paradin lo sapeva? Non credo. La Picardia viene creata, come dici tu, intorno al 1.200 ed è probabile che quella di Paradin, 1.540 circa, era anche molto diversa da quella di oggi. Quindi è prpobabile che davvero Paradin avesse in mente qualcosa che nel VIII secolo non esisteva come non esiste neanche oggi. Potrebbe essere nello Champagne o addirittura ora in Germania. Troyes? Treves? Assonanza di nome funziona, funzionerebbe, potrebbe funzionare.
E qui che ci vuole grande fantasia, intuizione e fortuna.
Un assonanza di nome trivata anche casualmente potrebbe dare una svolta alla ricerca.
Inoltre Paradin parla di donazione quando non era esattamante una donazione. Nel VIII nasce il feudalesimo quindi magari Pipino il Breve ha semplicemente nominato capitano o altro il nostro antenato e Paradin scrive, sbagliando, che si era trattato di una donazione.
Di certo poi la lingua non aiuta. I Franchi, germanici di origine, non parlavano certo il francese di oggi. Per non parlare dei nomi delle persone con un Salardo che potrebbe anche essere completamente diverso. Siamo swempre alle assonanze.
Poi, come già detto, quello che allora era chiamato castello magari era solo una roccaforte in legno andata completamente distrutta.
In ogni caso, senza impegno, ci si prova a trovare le nostre origini altrimenti nessun problema.

Ti ringrazio davvero e vorrei sapere se hai un profile facebook o no.

cordiali saluti

alessandro

 

 

e vous comprends et je me sens presque coupable de vous avoir poussé à ce travail ardu. Nous parlons de faits qui font référence à la beauté des événements survenus il y a 1 274 ans. Dans un contexte géographique, historique et linguistique complètement différent de celui d’aujourd’hui.
Je pense que nous devons aussi avoir de la chance, de l’intuition et qu’une série de combinaisons sont créées pour pouvoir trouver le château d’où provient notre nom de famille.
La Picardie n’existait pas à l’époque des Carolingiens. Paradin le savait-il? Je ne pense pas. Comme vous le dites, la Picardie a été créée vers 1200 et il est probable que celle de Paradin, environ 1540, était également très différente de celle d’aujourd’hui. Par conséquent, il est fort possible que Paradin ait réellement à l’esprit quelque chose qui n’existait pas au VIIIe siècle, comme il n’existe pas encore aujourd’hui. Ce pourrait être en Champagne ou même maintenant en Allemagne. Troyes? Treves? Nom assonance fonctionne, cela fonctionnerait, cela pourrait fonctionner.
C’est là qu’il faut beaucoup d’imagination, d’intuition et de chance.
Une similitude d’un nom trivial pourrait également changer la recherche.
De plus, Paradin parle de don alors qu’un don n’était pas exact. Dans le VIII la féodalité était née donc peut-être que Pipino le Bref a simplement nommé capitaine ou autre notre ancêtre et Paradin écrit, à tort, qu’il s’agissait d’un don.
Certainement alors la langue ne aide pas. Les Francs, d’origine germanique, ne parlaient certainement pas le français aujourd’hui. Sans parler des noms de personnes avec un Salardo qui pourrait aussi être complètement différent. Nous sommes toujours en harmonie.
Ensuite, comme nous l’avons déjà mentionné, ce qu’on appelait alors le château n’était peut-être qu’une forteresse en bois complètement détruite.
En tout cas, sans engagement, nous essayons de trouver nos origines sinon aucun problème.

Je vous remercie vraiment et j’aimerais savoir si vous avez un profil facebook ou non.

Cordialement

Alexandre

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *